출품하기 프로그램 로그인 ENGEnglish
출품하기
프로그램
로그인
English

2026 유니카 코리아 국제영화제와 함께해 주셔서 감사합니다.

Paris to Pyongyang
파리에서 평양까지
감독. Helen LEE
제작국가. 대한민국제작연도. 2024러닝타임. 31min 51
상영 안내. 2025. 10. 11. (토) 15:00~16:50 경산 CGV 3관

1950년대, 파리의 엘리트들은 한국전쟁 당시 영화감독의 할머니가 충성을 다했던 새로 수립된 공산주의 국가 북한을 방문한다. 그들의 여정은 영화, 사진, 그리고 출판된 회고록으로 남겨졌고, 이 기록은 한 가족의 이산을 추적하는 자서전적 탐구의 출발점이 된다.

프랑스 지식인들의 발자취와 감독 개인의 기억이 교차하는 이 작품은, 국제적 정체성과 그 혼란을 다층적으로 조명한다. 시네로망과 디아스포라 에세이 영화가 만나는, 경계와 시간을 가로지르는 다큐멘터리.


In the 1950s, Parisian elites traveled to North Korea — the newly founded communist state to which the filmmaker’s grandmother had pledged her loyalty during the Korean War. Their journeys were captured in films, photographs, and published memoirs, which now serve as the starting point for an autobiographical inquiry into a family’s separation.

Tracing the footsteps of French intellectuals while intertwining personal memory, this documentary offers a prismatic exploration of international identity and its dissonances. A meeting point between cinéma roman and diasporic essay film, it traverses borders and time to reflect on exile, memory, and belonging.

Director

헬렌 리 Helen LEE
헬렌 리는 1965년 서울에서 태어나 토론토 대학교 등에서 학위를 받았다. 그녀는 Paris to Pyongyang, Tenderness, The Art of Woo 등 다양한 영화를 제작했다. 작품들은 토론토, 부산, 시드니 등 국제 영화제에서 상영되었고, 토론토, 베를린, 타이페이 등에서 회고전이 열렸다.
수상이력

학생 아카데미상 (2002) – Prey: Bronze Medal
버뮤다 국제영화제 (2003) – Subrosa: Bermuda Shorts Award
어반월드 영화제 (2007) – The Art of Woo: 최우수 내러티브 장편상

Credit